1 00:00:09,305 --> 00:00:09,556 . 2 00:00:09,556 --> 00:00:10,390 - Hej. - Hej. 3 00:00:11,391 --> 00:00:12,267 - Du kom in så sent, Jag tror inte 4 00:00:12,308 --> 00:00:14,310 Jag hörde att du kom in. 5 00:00:14,352 --> 00:00:17,981 [mjuk dramatisk musik] 6 00:00:18,064 --> 00:00:20,817 Hur gick det med Bob? 7 00:00:20,900 --> 00:00:22,569 - Han är stabil. 8 00:00:22,652 --> 00:00:24,779 Men han visste inte vem han var överhuvudtaget igår kväll, 9 00:00:24,904 --> 00:00:27,824 så det var ganska brutalt, faktiskt. 10 00:00:27,991 --> 00:00:30,410 Det kommer att ta månader, inte år. 11 00:00:31,870 --> 00:00:34,914 - Du är en bra son, Adam. 12 00:00:36,124 --> 00:00:38,084 - Han är en bra pappa. 13 00:00:39,252 --> 00:00:40,211 [skrattar mjukt] 14 00:00:42,505 --> 00:00:44,007 - Är du säker vill du gå in? 15 00:00:44,132 --> 00:00:45,592 Jag menar, jag känner till Voight's ska ge dig 16 00:00:45,633 --> 00:00:47,302 mer tid om du behöver det. - Nej, jag behöver det. 17 00:00:47,385 --> 00:00:49,346 Jag måste gå in. 18 00:00:49,429 --> 00:00:52,974 Jag saknar det, vet du? - Jag vet. 19 00:00:53,016 --> 00:00:56,561 [telefoner ringer] 20 00:00:56,603 --> 00:00:59,356 Hmm. – Det är som en symfoni här inne. 21 00:01:04,361 --> 00:01:06,863 Hej? - [gryntar] 22 00:01:06,905 --> 00:01:08,448 - Ja, det här är Adam. 23 00:01:10,909 --> 00:01:13,286 Ja, det är rätt adress. 24 00:01:13,411 --> 00:01:16,373 Tja, tack. Okej, ja. 25 00:01:16,414 --> 00:01:18,500 Ha en bra dag. Hejdå nu. 26 00:01:18,583 --> 00:01:20,210 - Vad var det? 27 00:01:20,251 --> 00:01:22,462 - Det är Brighton Academy som... 28 00:01:22,545 --> 00:01:24,297 bara dubbelkolla vår adress. 29 00:01:24,339 --> 00:01:26,966 - Ja, det var det för Macks applikation. 30 00:01:27,050 --> 00:01:28,635 Jag kunde inte hitta det, och jag var som, ah, 31 00:01:28,718 --> 00:01:31,388 skicka mig bara en ny, vet du? 32 00:01:31,471 --> 00:01:33,640 - Tja, hon har inte... hon rör inte 33 00:01:33,723 --> 00:01:35,558 de andra applikationerna i hennes rum. 34 00:01:37,644 --> 00:01:39,020 - Ja, jag vet. 35 00:01:39,104 --> 00:01:41,022 - Jag vet inte om hon har till och med tittat på dem. 36 00:01:41,106 --> 00:01:43,316 - Det vet jag också, Adam. 37 00:01:46,695 --> 00:01:49,781 - Hon sa att det har varit bättre denna vecka med Victoria 38 00:01:49,948 --> 00:01:51,991 och de andra tjejerna. De har varit trevligare. 39 00:01:52,033 --> 00:01:54,536 Och fru Winters sa historielektionen 40 00:01:54,619 --> 00:01:55,995 gick också bättre så... 41 00:01:56,079 --> 00:02:00,333 - Ja, bättre kanske menar bara mer PC, så... 42 00:02:00,375 --> 00:02:02,377 - Tja, om hon rör sig till en annan skola, 43 00:02:02,460 --> 00:02:04,129 det kommer alltid att finnas okänsliga lärare 44 00:02:04,212 --> 00:02:06,297 och elaka tjejer. [telefon ringer] 45 00:02:06,339 --> 00:02:07,966 - Jag vet inte vad ska jag berätta. 46 00:02:08,008 --> 00:02:09,509 - Du är väldigt populär i morse. 47 00:02:09,634 --> 00:02:11,553 Vad händer? 48 00:02:11,636 --> 00:02:14,723 – Jag har fortbildning för nybörjare OCD-officerare. 49 00:02:14,848 --> 00:02:16,933 - Idag? - Ja, idag antar jag... 50 00:02:17,017 --> 00:02:18,601 Jag vet inte, jag uttryckte det fel i kalendern. 51 00:02:18,727 --> 00:02:19,853 Jag vet inte om du har märkt, men det har varit lite 52 00:02:19,978 --> 00:02:21,312 hektiskt här, okej? 53 00:02:21,396 --> 00:02:23,857 Jag vet inte ens hur det gick till. 54 00:02:23,940 --> 00:02:25,817 Jag måste hitta en tröja. 55 00:02:33,575 --> 00:02:35,201 OK. 56 00:02:36,661 --> 00:02:39,122 - Jag ska hämta ungen. 57 00:02:39,164 --> 00:02:41,124 - Tack. - Ja, frun. 58 00:02:44,044 --> 00:02:46,463 - Det betyder ditt OT-papper måste vara kristallklart. 59 00:02:46,629 --> 00:02:48,548 för förra året, CPD övertidskostnad 60 00:02:48,631 --> 00:02:51,009 skattebetalare över 273 miljoner dollar. 61 00:02:51,092 --> 00:02:52,385 – Inget brott uppklarat till övertid. 62 00:02:52,427 --> 00:02:53,928 [skratt] 63 00:02:54,012 --> 00:02:55,430 - Du får bara betalt för den övertiden 64 00:02:55,513 --> 00:02:56,931 med lufttäta papper. 65 00:02:56,973 --> 00:03:00,352 Så om du jobbar förbi din vanliga tjänstgöring, 66 00:03:00,435 --> 00:03:01,728 dokumentera det. 67 00:03:01,811 --> 00:03:03,480 Håll din övervakning stockarna täta, 68 00:03:03,521 --> 00:03:05,190 notera när ditt skift börjar, 69 00:03:05,231 --> 00:03:07,650 och notera när ditt skift slutar. 70 00:03:09,611 --> 00:03:11,112 - Åh. [harklar halsen] 71 00:03:11,196 --> 00:03:13,615 - Vad heter du? - Officer Katy Wilson. 72 00:03:13,698 --> 00:03:15,700 - Katy, CPD behåller vilken sort av kalenderåret? 73 00:03:15,742 --> 00:03:17,494 Hur många dagar? Hur många månader? 74 00:03:17,577 --> 00:03:19,996 - 13 perioder bestående av 28 dagar varje mens, frun. 75 00:03:20,038 --> 00:03:21,289 - Varför gör CPD det? 76 00:03:21,414 --> 00:03:22,957 - För att säkerställa konsekventa bemanningsnivåer, 77 00:03:23,041 --> 00:03:24,084 rättvist fördelat ledighetstider, 78 00:03:24,250 --> 00:03:26,461 RDO och skift. 79 00:03:26,544 --> 00:03:27,670 Förlåt, jag smsade. 80 00:03:27,754 --> 00:03:29,047 Det var respektlöst. 81 00:03:29,089 --> 00:03:31,132 Eh, detektiv Burgess, pratar vi 82 00:03:31,257 --> 00:03:33,009 om AFSCME blanketter enligt artikel 16 83 00:03:33,051 --> 00:03:35,220 eller C artikel 10-formulären? 84 00:03:38,890 --> 00:03:41,351 – Jag skulle säga att båda formerna har ska fyllas i korrekt. 85 00:03:41,434 --> 00:03:43,103 Okej, um, 86 00:03:43,186 --> 00:03:45,939 gå till sida sex i dina läroplaner, 87 00:03:45,980 --> 00:03:49,442 och vi kommer in odling av en CI. 88 00:03:51,277 --> 00:03:52,445 - Tack. 89 00:03:53,905 --> 00:03:56,449 - Officer Burgess, hej, Wilson. 90 00:03:56,533 --> 00:03:58,451 Förlåt, jag ville bara att be om ursäkt igen. 91 00:03:58,535 --> 00:03:59,953 - Det hade du åtminstone ett bra svar. 92 00:04:00,036 --> 00:04:03,289 – Det var en pappersfråga. Jag kan papper. 93 00:04:03,331 --> 00:04:05,458 De har mig på Administrativa tjänster, så... 94 00:04:05,583 --> 00:04:06,876 - Åh, ja, var vill du vara? 95 00:04:06,960 --> 00:04:08,795 - Ooh, eh, någon annanstans, 96 00:04:08,920 --> 00:04:10,588 Narkotika, Vice, 97 00:04:10,630 --> 00:04:12,674 Gängtillämpning, Förverkande av tillgångar. 98 00:04:12,716 --> 00:04:14,968 Men de sa till mig att de ville ha mig att gå långsamt, så-- 99 00:04:15,051 --> 00:04:17,387 - Åh, långsamt, varför? - Eh, se om jag passar. 100 00:04:17,512 --> 00:04:19,597 Jag hade typ en okonventionell start här. 101 00:04:19,723 --> 00:04:24,185 För två år sedan var jag med kåren på Joffrey, så... 102 00:04:24,310 --> 00:04:26,855 Ja, jag förstår det för det mesta. 103 00:04:26,938 --> 00:04:28,523 - Du gav upp balett att bli polis? 104 00:04:28,648 --> 00:04:30,900 - Äh-ha. Ja. Båda mina föräldrar är konstnärer. 105 00:04:30,984 --> 00:04:32,819 De har alltid älskat balett mer än jag gjorde. 106 00:04:32,902 --> 00:04:34,237 Så jag fastnade liksom med det åt dem. 107 00:04:34,320 --> 00:04:36,656 Men jag har alltid velat att vara polis, vet du? 108 00:04:36,740 --> 00:04:38,867 Ville hjälpa till. Varför gick du med? 109 00:04:38,908 --> 00:04:40,869 Din familjepolis? 110 00:04:40,994 --> 00:04:44,289 - Äh, nej, nej, långt därifrån faktiskt. 111 00:04:44,372 --> 00:04:45,749 Lycka till. Lycka till, officer. 112 00:04:45,832 --> 00:04:47,333 Ja. - Tack. 113 00:04:50,170 --> 00:04:52,213 - Hej. - Hur gick det? 114 00:04:52,297 --> 00:04:54,591 - Bra. Jag önskar bara Jag hade varit bättre förberedd. 115 00:04:54,674 --> 00:04:56,468 - Okej, lyssna. 116 00:04:56,509 --> 00:04:59,054 Vi har detaljer till en sammanfattning ikväll. 117 00:04:59,137 --> 00:05:01,056 - Ursäkta mig. Hur många rundar vi av? 118 00:05:01,139 --> 00:05:02,974 - Inga. Vi fick den korta änden av pinnen. 119 00:05:03,058 --> 00:05:04,351 - Hm. Hur kort den här gången? 120 00:05:04,434 --> 00:05:06,561 - Barnvaktstur vid midnatt. 121 00:05:06,686 --> 00:05:08,396 Du kommer att spridas tvärs över staden 122 00:05:08,480 --> 00:05:10,231 gör fast övervakning på målhusen 123 00:05:10,398 --> 00:05:12,108 kvällen före razzian. 124 00:05:12,150 --> 00:05:13,860 - Narkotika kommer att genomföras 125 00:05:13,985 --> 00:05:16,404 samtidiga överträdelser 0500 timmar. 126 00:05:16,529 --> 00:05:18,907 De riktar sig mot 26 brottslingar. 127 00:05:18,990 --> 00:05:22,369 Alla är medlemmar i en meth DTO drivs av Eric Mosely. 128 00:05:22,452 --> 00:05:24,454 - Det är den här jagoffen. 129 00:05:24,537 --> 00:05:26,998 Smart med drogerna, men en lös kanon med sin besättning 130 00:05:27,165 --> 00:05:29,417 och på gatorna. Skapar många fiender. 131 00:05:29,501 --> 00:05:31,878 – Målet är för Narkotika att slå medkonspiratörer, 132 00:05:32,003 --> 00:05:33,171 få dem att vända. 133 00:05:33,213 --> 00:05:35,590 Allt vi behöver göra sitter på dem. 134 00:05:35,632 --> 00:05:38,927 - Ocean, ta en kaffe och en hink för säkerhets skull. 135 00:05:39,010 --> 00:05:41,054 - Jag ser att du är nere på en soldat. Var är Imani? 136 00:05:41,137 --> 00:05:42,472 – Något med hennes nya lägenhet. 137 00:05:42,514 --> 00:05:43,807 Hon tar en minipermission. 138 00:05:43,848 --> 00:05:45,642 - Det är ett stort svep, 139 00:05:45,767 --> 00:05:47,769 och narkotika kommer behöver extra kroppar 140 00:05:47,852 --> 00:05:50,397 att fylla alla platser, så om du känner någon i OCD 141 00:05:50,480 --> 00:05:52,565 som behöver övertid, ta med dem ombord. 142 00:05:54,693 --> 00:05:57,696 - Ta tag i dina målpaket, samordna med ditt team. 143 00:05:57,779 --> 00:06:00,031 Låt oss gå. – Det är så häftigt. 144 00:06:00,198 --> 00:06:02,367 - Okej, prata med mig efteråt du har suttit 145 00:06:02,450 --> 00:06:04,244 på din rumpa i fem timmar. 146 00:06:04,369 --> 00:06:06,121 - Burgess? - Jaha? 147 00:06:06,246 --> 00:06:07,664 - Jag är Parker. Det här är Hara. 148 00:06:07,747 --> 00:06:08,957 - Hej, vad händer? 149 00:06:09,082 --> 00:06:10,208 – Det ser ut som vi fick lucky target house 13. 150 00:06:10,250 --> 00:06:11,960 - Kopiera hit. Det här är officer Wilson. 151 00:06:12,043 --> 00:06:13,378 - Hej, kul att vi kan hjälpa till. 152 00:06:13,503 --> 00:06:14,963 - Radiokanal fyra. Vi täcker baksidan. 153 00:06:15,005 --> 00:06:16,214 - Visst. - Bra. 154 00:06:16,256 --> 00:06:17,590 Nu blir jag straffad för att slå 155 00:06:17,632 --> 00:06:19,968 min sergeants team i basket. Du? 156 00:06:20,051 --> 00:06:21,511 - Åh, så vitt jag vet, det är inte personligt. 157 00:06:21,594 --> 00:06:23,680 - Mm, då du vet inte mycket. 158 00:06:23,805 --> 00:06:25,890 Slut på skiftet, frukosten är på den här killen. 159 00:06:26,016 --> 00:06:27,225 - Åh, trevligt. 160 00:06:28,643 --> 00:06:31,563 - [slurpande] 161 00:06:34,566 --> 00:06:36,526 - Wow. 162 00:06:38,945 --> 00:06:40,780 - Måste hålla sig vaken på något sätt. - Ja. 163 00:06:44,701 --> 00:06:47,996 - [viskar] Hej, du kan ta en paus. 164 00:06:48,079 --> 00:06:49,664 - Inget sätt. 165 00:06:49,748 --> 00:06:53,001 Det är som en James Bond-film, du vet, 02:00? 166 00:06:53,126 --> 00:06:54,961 - Visst. - Kan jag checka in med Narco? 167 00:06:55,086 --> 00:06:56,296 - Du borde checka in med Narco. 168 00:06:56,379 --> 00:06:57,922 - Jag ska checka in med Narco. 169 00:06:59,341 --> 00:07:02,218 Officer Parker, kopierar du? - Varsågod. 170 00:07:02,260 --> 00:07:04,554 - Allt tyst framför, sir. 171 00:07:04,637 --> 00:07:06,181 - Kopiera det, officer. 172 00:07:06,306 --> 00:07:09,309 Men vi har ett stort problem tillbaka hit. 173 00:07:09,434 --> 00:07:11,686 Vi kan inte bestämma vem som har desto bättre blåbärspannkakor. 174 00:07:11,811 --> 00:07:14,022 Duly är på Madison eller Sweet's i Bucktown. 175 00:07:14,064 --> 00:07:15,732 Vad tycker du? 176 00:07:16,983 --> 00:07:18,151 - Jag skulle säga Duly's. 177 00:07:18,276 --> 00:07:19,986 Jag menar, all min erfarenhet, jag tror-- 178 00:07:20,070 --> 00:07:21,654 Det tror jag att jag har att ringa detta samtal. 179 00:07:21,696 --> 00:07:23,198 - Vi ska klara ett riktigt raffinerat beslut 180 00:07:23,281 --> 00:07:25,367 och gå med Duly's här. 181 00:07:25,408 --> 00:07:26,618 - Kopiera det. 182 00:07:27,952 --> 00:07:29,329 - Hej, vi-- vi fick rörelse. 183 00:07:36,002 --> 00:07:38,672 Mål 18, 19. 184 00:07:42,801 --> 00:07:44,636 Okänd. - Bra öga. 185 00:07:44,761 --> 00:07:46,304 Låt mig se. 186 00:07:50,100 --> 00:07:51,601 - Är det en duffel? 187 00:07:52,560 --> 00:07:54,771 - Ja. Parker, de städar huset. 188 00:07:54,854 --> 00:07:56,189 Vi har mål 18, 19, 189 00:07:56,231 --> 00:07:58,358 och en okänd laddning viktade duffels 190 00:07:58,483 --> 00:08:00,694 på baksidan av en grå pickup som bara drog upp, inga tallrikar. 191 00:08:00,777 --> 00:08:02,946 Det måste vara antingen pengar eller produkt. 192 00:08:03,029 --> 00:08:04,739 – Vi kan inte låta det här gå mobilt. Ta dem. 193 00:08:04,823 --> 00:08:06,282 Vi har din rygg. - Kopiera, vi närmar oss nu. 194 00:08:06,366 --> 00:08:07,992 Låt oss gå. 195 00:08:08,076 --> 00:08:09,327 Katy. - Väst. 196 00:08:09,411 --> 00:08:10,829 - Väst. - Japp, jag fattar. 197 00:08:10,954 --> 00:08:13,707 [däcken gnisslar] 198 00:08:13,832 --> 00:08:16,584 [spännande musik] 199 00:08:16,710 --> 00:08:21,923 ♪ ♪ 200 00:08:22,007 --> 00:08:23,216 - Stäng av ditt fordon! 201 00:08:23,299 --> 00:08:25,427 - Du i garaget, visa mig dina händer! 202 00:08:25,510 --> 00:08:27,470 Visa mig dina händer! Stäng av fordonet! 203 00:08:27,554 --> 00:08:30,223 - Frys! 204 00:08:30,265 --> 00:08:31,391 Flytta! 205 00:08:33,727 --> 00:08:35,979 5021 Eddie, jag har en grå pickup flyr söderut 206 00:08:36,021 --> 00:08:37,522 på 104:e mot Damen. 207 00:08:37,605 --> 00:08:39,441 Jag tror den bär narkotika. 208 00:08:39,524 --> 00:08:40,984 Parker. - Burgess. 209 00:08:41,109 --> 00:08:42,736 – Vi såg målen gå in. Vi bryter mot. 210 00:08:42,819 --> 00:08:44,029 - Kopiera, vi har källaren. 211 00:08:48,366 --> 00:08:50,410 [skotteld] 212 00:08:50,452 --> 00:08:51,745 10-1, 10-1, skott av polisen. 213 00:08:51,870 --> 00:08:54,456 Gärningsmannen nere. 10456 Damen. 214 00:08:54,581 --> 00:08:56,207 Är du bra? - Just här, ja. 215 00:08:56,249 --> 00:08:57,542 - Vill du skaffa den pistolen. - Jag förstår. 216 00:08:57,667 --> 00:08:58,960 - Rensa det där hörnet. 217 00:08:59,085 --> 00:09:01,254 [skotteld] 218 00:09:01,379 --> 00:09:03,298 Skaffa den pistolen. - Jag fick det. 219 00:09:03,465 --> 00:09:04,799 Vapen klart. - Är du bra? 220 00:09:04,883 --> 00:09:06,009 Flytta, ta min rätt. - Okej, korsning. 221 00:09:06,092 --> 00:09:06,926 - Parker. - Okej. 222 00:09:07,052 --> 00:09:08,720 - Jesus, Parker. 223 00:09:08,845 --> 00:09:10,263 Katy, Parker är nere. 224 00:09:10,305 --> 00:09:11,222 Jag vill att du ringer in det och stanna hos honom. 225 00:09:11,306 --> 00:09:12,599 Hara, du är med mig. - Flytta dig! 226 00:09:12,640 --> 00:09:14,476 - Okej, 10-1, 10-1 Vi har en officer skjuten. 227 00:09:14,601 --> 00:09:17,479 Vi behöver en ambo vid 10456 Damen. 228 00:09:17,562 --> 00:09:19,022 - Chicago PD, släpp det där vapnet. [pistolskott] 229 00:09:19,064 --> 00:09:20,732 Släpp-- gå, gå, gå, flytta. 230 00:09:20,815 --> 00:09:22,108 Rensa det vapnet. 231 00:09:24,194 --> 00:09:25,320 - Han är död. 232 00:09:25,403 --> 00:09:28,615 - Låt oss gå. Parker, stanna hos oss. 233 00:09:28,740 --> 00:09:30,575 Kolla det på övervåningen. Ring mig så fort det är klart. 234 00:09:30,617 --> 00:09:33,328 Låt oss gå. - Du kommer att klara dig. 235 00:09:33,411 --> 00:09:35,955 - Du gjorde det bra, Katy. Prata med mig, Parker. 236 00:09:35,997 --> 00:09:38,666 Parker, jag vill ha dig att stanna hos mig, okej? 237 00:09:38,750 --> 00:09:40,126 Du är bra. Stanna med mig, okej? 238 00:09:40,210 --> 00:09:41,294 Vi åker hem ikväll, okej? 239 00:09:41,461 --> 00:09:42,796 Vi åker hem. 240 00:09:44,089 --> 00:09:45,131 Kom igen. 241 00:09:45,298 --> 00:09:48,259 [dramatisk musik] 242 00:09:52,639 --> 00:09:52,931 . 243 00:09:52,972 --> 00:09:55,308 - Japp, han är med. - Okej, tack. 244 00:09:56,142 --> 00:09:57,394 Jag vill att du säkrar huset. 245 00:09:57,519 --> 00:09:58,978 Ingen går in förrän IRT och tekniker anländer. 246 00:09:59,104 --> 00:10:00,271 OK? - Ja, frun. 247 00:10:00,397 --> 00:10:02,357 - Bra jobbat. 248 00:10:02,399 --> 00:10:05,402 [otydligt prat] 249 00:10:07,862 --> 00:10:09,531 - Hur illa? 250 00:10:09,572 --> 00:10:11,908 - Blev skjuten precis under västen, mycket blödningar. 251 00:10:13,451 --> 00:10:14,703 - Okej, få mig i fart. 252 00:10:14,786 --> 00:10:16,162 - Vi fick ut en BOLO på den lastbilen. 253 00:10:16,246 --> 00:10:18,456 Inga träffar än, två döda mål inuti. 254 00:10:18,498 --> 00:10:19,874 - Ja, väl, Jag pratade med Narkotika. 255 00:10:19,999 --> 00:10:22,419 De tänker på målen blev tipsade. 256 00:10:22,544 --> 00:10:25,171 Kan vara en oseriös CI. Kan vara en av deras egna. 257 00:10:25,255 --> 00:10:26,297 Det finns mycket av fingerpekning. 258 00:10:26,464 --> 00:10:27,549 Elfenbenstorn är förbannad. - Vi tar över. 259 00:10:27,590 --> 00:10:28,717 - Ja. - Bra. 260 00:10:28,842 --> 00:10:30,385 – Så få tillbaka laget till distriktet. 261 00:10:30,468 --> 00:10:32,512 Börja gräva i två döda gärningsmäns telefoner. 262 00:10:32,554 --> 00:10:35,015 Hitta något som kopplar dem till Mosely. 263 00:10:35,140 --> 00:10:36,850 Låt oss begrava den här kuken. 264 00:10:38,184 --> 00:10:40,228 - Tack för uppdateringen. Det var Med. 265 00:10:40,353 --> 00:10:41,646 Officer Parker's utanför operationen. 266 00:10:41,688 --> 00:10:43,523 Stabiliserad, ser bra ut. - Bra. 267 00:10:43,606 --> 00:10:45,066 Okej, var är vi? 268 00:10:45,150 --> 00:10:47,068 - Okej, våra döda förövare är 269 00:10:47,152 --> 00:10:49,946 Tony Ellis och Marissa Hall. Marissa var chaufför. 270 00:10:49,988 --> 00:10:51,239 Ellis var en medelstor återförsäljare. 271 00:10:51,364 --> 00:10:53,033 - OCD-labbet dumpat bådas telefoner. 272 00:10:53,074 --> 00:10:55,035 Ingen av dem ansluten till Mosely idag. 273 00:10:55,160 --> 00:10:57,537 - All right, anything on that pickup med produkten? 274 00:10:57,579 --> 00:10:59,372 - It was abandoned and torched vid La Villa Park. 275 00:10:59,414 --> 00:11:01,624 Vi körde VIN, kom tillbaka till en fiktiv ägare. 276 00:11:01,708 --> 00:11:03,126 - Jag har något. 277 00:11:03,168 --> 00:11:05,003 Jag körde förbi en bar som Mosely ägde. 278 00:11:05,045 --> 00:11:06,796 Såg några av hans killar säljer i närheten. 279 00:11:06,921 --> 00:11:08,340 - Så Mosely är redan tillbaka i verksamheten. 280 00:11:08,423 --> 00:11:10,800 - En kille dök upp, Karl Nash. 281 00:11:10,884 --> 00:11:13,178 Narkotika informerade mig. De fick honom dokumenterad. 282 00:11:13,219 --> 00:11:14,846 Han säljer lite men också rekryterar 283 00:11:14,971 --> 00:11:16,890 de kvinnliga förarna för Moseley, en av dem är Marissa Hall. 284 00:11:16,973 --> 00:11:18,391 Nash är lite av en röra. 285 00:11:18,475 --> 00:11:19,976 Han spelar, han är alltid i skuld, 286 00:11:20,101 --> 00:11:21,561 och han har biffat med Mosely om att få 287 00:11:21,644 --> 00:11:23,146 ett större snitt för tjejerna. 288 00:11:23,271 --> 00:11:24,856 - Okej, han kan vara mogen för en sväng. 289 00:11:24,898 --> 00:11:27,067 - Ja, Mosely är nere på en förare. 290 00:11:27,150 --> 00:11:29,069 – Narkotika säger Mosely är mycket specifik. 291 00:11:29,110 --> 00:11:30,737 Han gillar sina tjejer riktigt ung, vit, 292 00:11:30,820 --> 00:11:32,614 tidigt 20-tal, oskyldigt utseende. 293 00:11:32,739 --> 00:11:34,407 - Officer Wilson passar den räkningen. 294 00:11:36,201 --> 00:11:37,994 Hon gjorde det bra igår kväll. 295 00:11:38,078 --> 00:11:40,413 - Har hon någonsin varit under? - Nej. 296 00:11:40,497 --> 00:11:43,083 Men om hon gör bra, vi har en fasta. 297 00:11:44,542 --> 00:11:46,753 - Kör den bara av hennes sergeant. 298 00:11:46,836 --> 00:11:49,130 Om hon är med, ge henne en snabbkurs. 299 00:11:49,214 --> 00:11:50,757 - Ja. 300 00:11:55,470 --> 00:11:58,139 - Okej, Jag fick ögon på officer Ruzek. 301 00:11:58,223 --> 00:11:59,391 Vad nu? 302 00:11:59,432 --> 00:12:02,894 - Nu tittar du Ruzeks varje steg. 303 00:12:07,148 --> 00:12:09,275 Så nyckeln till hemligt arbete smälter in. 304 00:12:09,359 --> 00:12:10,485 Du måste känna för du tillhör. 305 00:12:10,652 --> 00:12:11,778 Du måste prata snacket. 306 00:12:11,861 --> 00:12:13,238 Så vad heter en åttondel? - Skiva. 307 00:12:13,279 --> 00:12:14,155 Åtta boll. - Ett kvarts uns? 308 00:12:14,322 --> 00:12:15,824 - Fyra. - Ett halvt uns? 309 00:12:15,949 --> 00:12:16,908 - En halv dragkedja. - Fortsätt titta på skärmen. 310 00:12:17,075 --> 00:12:18,201 - Förlåt. 311 00:12:18,326 --> 00:12:20,245 - Tack. Behåll förändringen. 312 00:12:24,332 --> 00:12:25,667 'Jaha, Karl? 313 00:12:25,792 --> 00:12:28,086 Hej, man, Jag behöver is till ett värde av 100. 314 00:12:30,088 --> 00:12:32,257 - Känner jag dig? 315 00:12:32,382 --> 00:12:34,467 - Verkligen, vi måste göra detta varje gång? 316 00:12:34,551 --> 00:12:36,928 Man, jag tog, typ, tre L för att komma hit. 317 00:12:36,970 --> 00:12:38,805 Kom igen, man. Varför gör jag det? 318 00:12:38,888 --> 00:12:40,890 För ditt godis tar mig till en mycket lycklig plats. 319 00:12:43,101 --> 00:12:46,479 Åh, bullseye. 320 00:12:46,521 --> 00:12:47,647 Det här är den del där du säg till mig att träffa dig 321 00:12:47,772 --> 00:12:49,649 tillbaka om fem minuter. 322 00:12:56,197 --> 00:12:58,158 – Nu ser vi om Nash biter. 323 00:13:04,080 --> 00:13:05,790 - Tio minuter. 324 00:13:05,915 --> 00:13:08,293 - Min man. 325 00:13:08,376 --> 00:13:10,587 - Han är bra. 326 00:13:10,670 --> 00:13:13,548 [spänd musik] 327 00:13:13,673 --> 00:13:20,430 ♪ ♪ 328 00:13:25,602 --> 00:13:26,895 - Okej? 329 00:13:26,978 --> 00:13:28,188 – Det här får mig att känna mycket positivt. 330 00:13:28,271 --> 00:13:29,731 - Slappna av. Pengar. - Jag får bara lite... 331 00:13:29,856 --> 00:13:31,107 - Jag vet, jag vet. Pengar först. 332 00:13:31,149 --> 00:13:32,859 Tack. - Bom. 333 00:13:32,984 --> 00:13:34,444 - Whoa-- - In du går. 334 00:13:34,486 --> 00:13:36,780 - Vad fan? - Lägg dig ner. 335 00:13:36,905 --> 00:13:38,281 Gå. 336 00:13:38,365 --> 00:13:41,618 ♪ ♪ 337 00:13:41,659 --> 00:13:44,537 - Och nu försöker vi vända honom. 338 00:13:44,621 --> 00:13:45,747 - Titta, jag har redan sagt till dig, 339 00:13:45,830 --> 00:13:47,582 Jag har aldrig hörts av ingen Mosely. 340 00:13:47,665 --> 00:13:48,792 Jag är frilans. - Karl, snälla sluta prata. 341 00:13:48,875 --> 00:13:50,543 Behaga. 342 00:13:50,668 --> 00:13:52,879 Den här polisen sköts. 343 00:13:52,921 --> 00:13:55,340 Vi känner en av Moselys besättning sköt honom. 344 00:13:55,423 --> 00:13:58,968 Det vet vi också att du är del av Moselys besättning. 345 00:13:59,010 --> 00:14:01,805 Nu, vem tror du går ner för att ha skjutit den polisen? 346 00:14:01,888 --> 00:14:03,223 - Vad? - Japp. 347 00:14:03,306 --> 00:14:06,101 - Nej, nej, nej. Jag är ingen mördare. 348 00:14:06,142 --> 00:14:09,396 Jag är med för damerna a-och t-the Benjamins, man. 349 00:14:09,479 --> 00:14:11,731 Nej, jag sköt ingen polis. Det är inte jag. 350 00:14:11,815 --> 00:14:13,274 - Vem är du då? 351 00:14:13,316 --> 00:14:15,735 - Jag är bara en dude det där ger Mosely tjejer att köra. 352 00:14:15,819 --> 00:14:17,612 Titta, han betalar mig inte ens rätt. 353 00:14:17,737 --> 00:14:19,531 - Åh, nej, så du vill få betalt? 354 00:14:20,990 --> 00:14:24,327 - Vad? - Låt oss räkna lite. 355 00:14:24,452 --> 00:14:26,579 Om du jobbar för oss som konfidentiell uppgiftslämnare, 356 00:14:26,663 --> 00:14:28,248 hjälp oss att slå Mosely, 357 00:14:28,373 --> 00:14:30,458 vi kommer att beslagta produkten. 358 00:14:30,500 --> 00:14:32,252 Du kommer att få 1 000 $ 359 00:14:32,335 --> 00:14:34,921 för varje kilo produkt som vi griper. 360 00:14:35,005 --> 00:14:37,090 Så om vi beslagtar 20 pund av produkten, 361 00:14:37,215 --> 00:14:40,093 vad kommer det till? 362 00:14:40,176 --> 00:14:43,221 - 20 Gs. - Och hur låter det? 363 00:14:43,263 --> 00:14:46,266 - Som om det inte är sant. - Mm-hmm. 364 00:14:46,349 --> 00:14:49,436 - Du berättar för mig Jag ska göra 20 Gs 365 00:14:49,519 --> 00:14:51,771 för att ha fäst den på Mosely? - Kanske mer. 366 00:14:51,855 --> 00:14:53,815 - Ah, hur är det med mina anklagelser? 367 00:14:53,898 --> 00:14:56,359 - Man jobbar bort dem också. 368 00:15:01,406 --> 00:15:03,116 - Igen. - Jag är Krissy. 369 00:15:03,199 --> 00:15:04,784 Jag gick på gymnasiet med Nash. 370 00:15:04,826 --> 00:15:07,579 Mitt liv suger. Jag lämnade ett våldsamt förhållande. 371 00:15:07,620 --> 00:15:09,456 Jag har svårt för pengar. Jag kan spelet. 372 00:15:09,539 --> 00:15:11,207 Jag vill bara ha en chans att bevisa mig själv. 373 00:15:11,291 --> 00:15:13,001 - Bra. 374 00:15:13,084 --> 00:15:14,377 Nervös? 375 00:15:14,461 --> 00:15:15,670 - Ärligt talat, ja. 376 00:15:15,754 --> 00:15:17,297 - Och det är okej. 377 00:15:17,339 --> 00:15:19,299 Övermodiga poliser har korta karriärer. 378 00:15:19,341 --> 00:15:20,925 - Burgess. 379 00:15:21,051 --> 00:15:23,053 Officer Wilson, någon skulle vilja träffa dig. 380 00:15:23,094 --> 00:15:24,471 Det här är Jamie Parker. 381 00:15:24,554 --> 00:15:26,556 - Hej, jag är Don Parkers fru. 382 00:15:26,639 --> 00:15:28,475 Det sa kirurgerna till mig om du inte hade rört dig så snabbt, 383 00:15:28,558 --> 00:15:29,851 då hade vi förlorat honom. 384 00:15:29,976 --> 00:15:31,269 - Jamie, vi var bara gör vårt jobb-- 385 00:15:31,353 --> 00:15:33,396 - Ja, nej, snälla bespara mig. 386 00:15:33,521 --> 00:15:35,023 Don sa att det var det riktigt dåligt där inne. 387 00:15:35,106 --> 00:15:36,649 - Så han kommer runt? 388 00:15:36,733 --> 00:15:38,943 - Åh, han kommer att spendera några dagar till på Med, 389 00:15:39,027 --> 00:15:40,737 men han är ute ur skogen. 390 00:15:40,779 --> 00:15:42,113 Jag vet att du är med. 391 00:15:42,197 --> 00:15:44,407 Jag vill bara säga tack. 392 00:15:44,491 --> 00:15:47,786 Gå och hämta skiten nu vem startade den här röran. 393 00:15:47,827 --> 00:15:50,121 - Det kommer vi. - Vi går ut den här vägen. 394 00:15:54,751 --> 00:15:56,461 - Jag säger dig, det var jättebra. 395 00:15:56,544 --> 00:15:58,505 Poker till soluppgången, spola på floppen. 396 00:15:58,546 --> 00:16:01,758 Jag blev nästan blöt botten av tabellen. 397 00:16:01,800 --> 00:16:03,593 Det finns inget som att vinna. Du borde ha varit där. 398 00:16:03,677 --> 00:16:05,470 - Ja, jag har varit lite upptagen. 399 00:16:05,512 --> 00:16:07,013 Du vet, i så fall du har inte märkt, 400 00:16:07,097 --> 00:16:09,933 Jag har en illojal besättning på mina händer. 401 00:16:09,974 --> 00:16:11,518 - De är bara sura. 402 00:16:11,559 --> 00:16:14,062 Alla som spelade var på gott humör. 403 00:16:14,145 --> 00:16:16,231 - Den här Nash-killen behöver för att komma till saken. 404 00:16:16,272 --> 00:16:18,066 - Hon kommer att trycka. 405 00:16:18,108 --> 00:16:20,276 - Och vid ett tillfälle är jag det sitter mitt emot den här killen. 406 00:16:20,318 --> 00:16:21,778 Jag har fickdrottningar-- 407 00:16:21,903 --> 00:16:24,197 - Okej, är vi verkligen ska du prata poker i timmar? 408 00:16:29,828 --> 00:16:31,329 - Hur träffades ni två? 409 00:16:31,454 --> 00:16:34,541 - Åh, gymnasiet. - Hmm. 410 00:16:34,624 --> 00:16:36,251 – Båda hoppade av. 411 00:16:36,334 --> 00:16:37,711 Och så räddade jag Chicago. 412 00:16:37,794 --> 00:16:39,170 Av någon dum anledning, tänkte jag 413 00:16:39,212 --> 00:16:40,964 Cleveland var svaret. - Cleveland? 414 00:16:41,047 --> 00:16:42,382 - Ja, det är det inte. 415 00:16:42,549 --> 00:16:44,718 Nej, inte staden, 416 00:16:44,843 --> 00:16:47,679 inte mannen, inte fotbollslaget. 417 00:16:47,721 --> 00:16:51,725 Så jag kom tillbaka, typ förra månaden. 418 00:16:51,850 --> 00:16:53,435 - Var bor du? 419 00:16:53,518 --> 00:16:55,770 - Min vän har det här stället i Garfield Park. 420 00:16:55,854 --> 00:16:57,188 Det är ett råtthål. 421 00:16:57,272 --> 00:16:58,982 Så försöker få några snabba pengar går, 422 00:16:59,065 --> 00:17:00,692 skaffa min egen plats. 423 00:17:00,859 --> 00:17:01,818 - Hm. 424 00:17:01,901 --> 00:17:03,611 [spänd musik] 425 00:17:03,695 --> 00:17:06,114 - Titta, 426 00:17:06,156 --> 00:17:08,074 Jag vet vad som händer. 427 00:17:08,199 --> 00:17:10,285 Jag är redo för vad som helst. 428 00:17:10,410 --> 00:17:11,995 - Hon har körkort, inget blad. 429 00:17:12,037 --> 00:17:13,246 När hon sätter upp håret, 430 00:17:13,329 --> 00:17:15,373 hon ser ut som en av dem cheerleaders på balen. 431 00:17:15,415 --> 00:17:18,043 Jag säger dig, det här är tjejen. 432 00:17:18,126 --> 00:17:20,545 - Hej, vilken gymnasieskola gick du till? 433 00:17:20,587 --> 00:17:23,173 - Milton, eller som vi vill kalla det, 434 00:17:23,214 --> 00:17:24,341 hoppas du inte blir dödad. 435 00:17:24,424 --> 00:17:25,675 - Mm. - Mm. 436 00:17:25,759 --> 00:17:28,303 [telefonen surrar] 437 00:17:28,386 --> 00:17:29,471 - Jag måste gå. 438 00:17:29,596 --> 00:17:33,058 ♪ ♪ 439 00:17:33,183 --> 00:17:34,601 - Okej. 440 00:17:34,684 --> 00:17:36,728 - Jag vet inte, precis som, jag kanske pratade för mycket. 441 00:17:36,811 --> 00:17:38,855 Kanske-- jag kanske pratade för mycket, 442 00:17:38,938 --> 00:17:40,899 och det borde jag ha låt Nash leda mer. 443 00:17:41,066 --> 00:17:42,233 - Varför? 444 00:17:42,275 --> 00:17:43,651 - Men då igen, han skulle inte hålla käften. 445 00:17:43,735 --> 00:17:45,737 - Nash skulle ha pratat om poker hela natten. 446 00:17:45,779 --> 00:17:46,696 [telefonen surrar] Du gjorde det bra. 447 00:17:46,738 --> 00:17:47,781 - Han skulle ha pratat om-- 448 00:17:47,864 --> 00:17:49,783 - Du måste lita på dina instinkter. 449 00:17:53,745 --> 00:17:54,996 Vad? 450 00:17:55,121 --> 00:17:57,582 - "Leverans imorgon. Är du ledig?" 451 00:17:57,665 --> 00:17:58,875 Är jag fri? 452 00:17:58,917 --> 00:18:00,668 [skratt] Är jag fri? 453 00:18:00,752 --> 00:18:02,462 - Ja, du är fri. [telefonklockor] 454 00:18:02,545 --> 00:18:04,089 OK, sms:a tillbaka. Jag menar, du är med. 455 00:18:04,130 --> 00:18:06,466 Det måste vara Mosely, eller hur? - Ja. 456 00:18:06,591 --> 00:18:07,676 Det här är Burgess. 457 00:18:07,717 --> 00:18:09,302 Ja, det är perfekt. 458 00:18:12,514 --> 00:18:14,140 OK. 459 00:18:15,892 --> 00:18:18,687 [sommar musik] 460 00:18:18,812 --> 00:18:22,774 ♪ ♪ 461 00:18:22,899 --> 00:18:24,526 Det var Med. 462 00:18:24,609 --> 00:18:26,152 Officer Parker fick återfall. 463 00:18:26,236 --> 00:18:28,613 Han fick en septisk chock. 464 00:18:28,697 --> 00:18:30,532 Han är död. 465 00:18:30,657 --> 00:18:35,995 ♪ ♪ 466 00:18:40,917 --> 00:18:41,126 . 467 00:18:41,167 --> 00:18:42,460 – Det är aldrig lätt att förlora en av våra egna. 468 00:18:43,545 --> 00:18:47,090 Parker dog skyddande staden han älskade. 469 00:18:47,173 --> 00:18:50,260 Så för att hedra hans arv, vi jobbar. 470 00:18:51,886 --> 00:18:53,388 Okej, vi vet Tony Ellis sköt honom, 471 00:18:53,513 --> 00:18:55,807 men vi vet också att han var bara 472 00:18:55,890 --> 00:18:58,435 ett lågt liv efter order. 473 00:18:58,518 --> 00:19:01,396 Det här är pricket som verkligen dödade honom. 474 00:19:01,479 --> 00:19:02,897 Okej, Kim, var är vi? 475 00:19:03,023 --> 00:19:04,399 - Ser bra ut med Katy, 476 00:19:04,441 --> 00:19:05,900 står vid sidan av för upphämtningsställe. 477 00:19:06,026 --> 00:19:08,653 - Okej, och Nash? - Han är på gatan. 478 00:19:08,737 --> 00:19:09,696 [telefonen surrar] Mostely litar fortfarande på honom, 479 00:19:09,821 --> 00:19:10,905 så vi är bra. 480 00:19:10,989 --> 00:19:11,781 - Okej, nu kör vi. 481 00:19:11,906 --> 00:19:13,033 Mostly bara sträckte ut handen till Katy. 482 00:19:13,116 --> 00:19:14,200 Parkeringsplats på Jackson, en timme. 483 00:19:14,284 --> 00:19:16,119 - Låt oss flytta. 484 00:19:29,341 --> 00:19:30,342 [nycklar klirrar] 485 00:19:32,802 --> 00:19:34,220 - På riktigt? 486 00:19:35,513 --> 00:19:37,015 Hon var balettdansös? 487 00:19:38,058 --> 00:19:40,268 - Döm inte en bok vid dess omslag, Kev. 488 00:19:40,352 --> 00:19:41,394 Mm-mmm. 489 00:19:42,479 --> 00:19:45,148 Hon är bara-- 490 00:19:45,190 --> 00:19:47,400 hon är grön, det är allt. 491 00:19:47,525 --> 00:19:49,486 - Okej. 492 00:19:55,658 --> 00:19:57,660 [dörren stängs] 493 00:19:57,744 --> 00:19:58,912 [dragkedja snurrar] 494 00:20:04,000 --> 00:20:05,085 - Burgess. 495 00:20:05,210 --> 00:20:06,586 - Gå. 496 00:20:06,669 --> 00:20:07,670 - Jag fick det. 497 00:20:07,796 --> 00:20:09,047 - OK, bekräfta nu vad du bär på. 498 00:20:09,130 --> 00:20:10,298 Vi kan inte leverera dop. 499 00:20:10,423 --> 00:20:12,175 - Kopiera, stå vid. 500 00:20:20,850 --> 00:20:22,102 OK. 501 00:20:23,603 --> 00:20:26,272 Det är definitivt kontanter. 502 00:20:26,398 --> 00:20:27,524 [telefonen surrar] 503 00:20:27,565 --> 00:20:29,651 Vänta, jag får ett sms. 504 00:20:29,776 --> 00:20:32,153 "West Adams och 91:a, röd mössa." 505 00:20:32,278 --> 00:20:34,030 - Okej, perfekt. Gå dit. 506 00:20:34,114 --> 00:20:36,116 Vi har dig täckt. - Kopiera 507 00:20:36,199 --> 00:20:38,076 - Okej, bra jobbat. - Mm-hmm. 508 00:20:43,623 --> 00:20:45,709 Sarge, Katy har precis kommit på Adams. 509 00:20:45,750 --> 00:20:49,421 - Kopiera. Något tecken på Mosely? 510 00:20:49,546 --> 00:20:51,589 - Nej. Inga tecken på någon. 511 00:20:58,888 --> 00:21:00,390 Här går vi. Här går vi. 512 00:21:00,432 --> 00:21:01,599 Röd keps. 513 00:21:03,435 --> 00:21:04,644 - Yo. 514 00:21:08,898 --> 00:21:10,442 Yo, här inne. 515 00:21:12,485 --> 00:21:14,571 Är du döv, kvinna? Gå in här. 516 00:21:14,696 --> 00:21:16,239 - Kom igen, Katy, du måste gå in. 517 00:21:17,407 --> 00:21:19,576 - Du pratar med din mamma sådär? 518 00:21:19,701 --> 00:21:21,578 Väntar bara på lite respekt. 519 00:21:21,619 --> 00:21:24,164 Skämtet är på mig, antar jag. 520 00:21:24,289 --> 00:21:25,457 Lead the way. 521 00:21:27,083 --> 00:21:28,960 - Vet vi vem det är? 522 00:21:34,215 --> 00:21:35,342 - Jag fick honom. 523 00:21:35,383 --> 00:21:36,926 Hej, Sarge. 524 00:21:37,010 --> 00:21:39,304 Katy vinkades bara in av Jose Delgado. 525 00:21:39,429 --> 00:21:40,263 Han är en känd penningtvättare 526 00:21:40,388 --> 00:21:42,390 för Estrada-Iglasias Kartell. 527 00:21:42,515 --> 00:21:44,392 - Låt det spela. Det här handlar om Mosely. 528 00:21:44,434 --> 00:21:45,435 - Kopiera dig. 529 00:21:48,980 --> 00:21:51,441 - Bitch, varför stirrar du? 530 00:21:51,524 --> 00:21:54,819 Jag skulle köra din liljevita rumpa med nu om jag var du. 531 00:21:54,903 --> 00:21:57,447 - Okej. [skratt] 532 00:22:01,534 --> 00:22:03,370 - The ballerina's en bra bok, Burgess. 533 00:22:03,495 --> 00:22:04,537 [telefonen surrar] 534 00:22:04,621 --> 00:22:05,747 Du gjorde det bra. 535 00:22:05,872 --> 00:22:06,956 Vad händer? 536 00:22:06,998 --> 00:22:09,125 - Val Holt på ME:s kontor, 537 00:22:09,167 --> 00:22:10,919 hon vill träffas med mig privat. 538 00:22:10,960 --> 00:22:12,921 - Ja, varför? 539 00:22:13,046 --> 00:22:14,089 - Hon sa inte. 540 00:22:14,214 --> 00:22:15,382 [motorn vänder, bilen startar] 541 00:22:23,473 --> 00:22:24,933 Val? 542 00:22:25,016 --> 00:22:27,394 - Detektiv Burgess. - Hej. 543 00:22:28,853 --> 00:22:30,563 Hur mår du? 544 00:22:30,605 --> 00:22:33,108 – Det här är ballistikrapporten av snigeln vi tog bort 545 00:22:33,191 --> 00:22:35,402 från officer Parkers buk. 546 00:22:35,527 --> 00:22:37,570 - Okej? 547 00:22:37,612 --> 00:22:39,698 - Land och räfflor är identiska med kulor 548 00:22:39,823 --> 00:22:42,200 avskedad från officer Katy Wilsons tjänstevapen. 549 00:22:44,411 --> 00:22:47,372 - Vad? Vänta, vad gjorde du-- 550 00:22:47,414 --> 00:22:49,958 nej, det är faktiskt omöjligt. 551 00:22:50,041 --> 00:22:51,751 - Eh, Kim-- - Vad? 552 00:22:51,876 --> 00:22:55,422 - Du vet att det här är som avgörande som ett fingeravtryck. 553 00:22:55,505 --> 00:22:57,007 Jag önskar att det fanns en annan förklaring, 554 00:22:57,132 --> 00:22:59,968 men officer Wilson sköt officer Parker. 555 00:23:00,093 --> 00:23:02,137 [mjuk dramatisk musik] 556 00:23:02,220 --> 00:23:03,972 - Ge mig en sekund. 557 00:23:04,097 --> 00:23:06,433 ♪ ♪ 558 00:23:06,516 --> 00:23:09,352 Åh, herregud. 559 00:23:09,394 --> 00:23:11,646 Det var vänlig eld. 560 00:23:11,771 --> 00:23:14,399 - Jag är ledsen, Kim. 561 00:23:14,441 --> 00:23:17,027 Jag är skyldig att informera den inblandade tjänstemannen 562 00:23:17,152 --> 00:23:19,029 så snart som möjligt. 563 00:23:19,154 --> 00:23:21,865 Jag trodde sedan du tog med henne in, du kanske vill-- 564 00:23:21,906 --> 00:23:24,367 - Ja, jag ska berätta för henne. 565 00:23:24,451 --> 00:23:26,536 ♪ ♪ 566 00:23:32,625 --> 00:23:32,792 . 567 00:23:32,917 --> 00:23:34,794 [knackar] 568 00:23:37,130 --> 00:23:39,132 - Mitt hjärta slår... - Hej. 569 00:23:39,215 --> 00:23:41,176 - En mil i minuten just nu. Som, jag kan inte-- 570 00:23:41,259 --> 00:23:43,094 Hur brukar du komma ner från något sånt här? 571 00:23:43,178 --> 00:23:44,846 - Sakta, vanligtvis. 572 00:23:44,929 --> 00:23:46,139 Vi måste prata. 573 00:23:46,181 --> 00:23:47,891 - Mm. 574 00:23:47,932 --> 00:23:50,477 Ja, vad händer? - Ehm... 575 00:23:50,643 --> 00:23:52,395 Katy, kulorna som återfanns 576 00:23:52,562 --> 00:23:56,191 från officer Parkers kropp kom från ditt tjänstevapen. 577 00:23:56,232 --> 00:23:58,026 - Det är omöjligt. 578 00:23:58,193 --> 00:23:59,944 - Det är det inte. 579 00:24:00,070 --> 00:24:02,322 Jag såg ballistikrapporten. 580 00:24:02,489 --> 00:24:05,825 ♪ ♪ 581 00:24:05,867 --> 00:24:08,995 - Okej, men vi såg Ellis skjuter mot Parker. 582 00:24:09,037 --> 00:24:10,497 - Nej. 583 00:24:10,622 --> 00:24:12,457 Vi såg Ellis springa från Parkers håll. 584 00:24:12,540 --> 00:24:14,167 Jag tror att Parker redan var det nere vid den punkten. 585 00:24:14,334 --> 00:24:16,044 Och du-- 586 00:24:16,127 --> 00:24:17,212 du slog förmodligen Parker 587 00:24:17,295 --> 00:24:19,089 under den första eldstriden. 588 00:24:19,172 --> 00:24:22,008 [spänd musik] 589 00:24:22,175 --> 00:24:23,426 ♪ ♪ 590 00:24:23,510 --> 00:24:25,512 Katy... 591 00:24:28,556 --> 00:24:30,016 Jag är ledsen. 592 00:24:30,141 --> 00:24:32,143 - Åh-- 593 00:24:32,227 --> 00:24:33,520 herregud. 594 00:24:33,561 --> 00:24:35,188 - Det var mörkt, och det var riktigt kaotiskt. 595 00:24:35,271 --> 00:24:37,899 OK, det är inte ditt fel. Det är--det är-- 596 00:24:38,024 --> 00:24:40,235 det är...det är vänlig eld. Det händer inom militären. 597 00:24:40,360 --> 00:24:41,695 Det händer på det här jobbet. 598 00:24:41,820 --> 00:24:42,946 Det hände-- 599 00:24:43,029 --> 00:24:44,864 ♪ ♪ 600 00:24:44,948 --> 00:24:47,033 FOP och CPD, 601 00:24:47,075 --> 00:24:49,953 de stödjer officerare i den här situationen, okej? 602 00:24:50,036 --> 00:24:52,080 Så länge du inte ljög om vad som hände, 603 00:24:52,247 --> 00:24:53,373 du är bra. 604 00:24:53,540 --> 00:24:56,292 Du ger IAD ett uttalande, men det är det. 605 00:24:56,376 --> 00:24:58,628 ♪ ♪ 606 00:24:58,712 --> 00:25:01,339 - [suckar] 607 00:25:01,381 --> 00:25:03,591 - Jag var bredvid dig, Katy. 608 00:25:03,675 --> 00:25:04,968 Du gjorde inget fel. 609 00:25:05,051 --> 00:25:06,219 - Du-- 610 00:25:06,386 --> 00:25:08,638 ♪ ♪ 611 00:25:08,722 --> 00:25:10,849 – Nästa steg pratar vi med Mosely. 612 00:25:10,890 --> 00:25:12,851 Vi säger till honom att du var tvungen gå tillbaka till Cleveland. 613 00:25:12,892 --> 00:25:14,644 - Nej, hej-- nej, det gör vi inte. 614 00:25:14,728 --> 00:25:16,271 Det gör vi inte. - Katy. 615 00:25:16,354 --> 00:25:18,648 – Nej, vi måste fortsätta röra på oss. 616 00:25:18,732 --> 00:25:20,108 Vi är så nära. 617 00:25:20,191 --> 00:25:22,485 Nej, det gör jag inte. 618 00:25:22,569 --> 00:25:24,696 ♪ ♪ 619 00:25:24,738 --> 00:25:27,615 - Jag vet inte. Är du säker? 620 00:25:27,741 --> 00:25:29,242 - Ja. 621 00:25:29,325 --> 00:25:30,577 Absolut. 622 00:25:30,744 --> 00:25:33,955 ♪ ♪ 623 00:25:34,080 --> 00:25:36,416 - Okej. - Okej. 624 00:25:36,583 --> 00:25:43,423 ♪ ♪ 625 00:25:53,308 --> 00:25:55,477 - Hur mår Katy? 626 00:25:55,518 --> 00:25:56,603 - [harklar halsen] 627 00:25:56,728 --> 00:25:58,813 Hon säger alla rätt saker. 628 00:25:58,938 --> 00:26:00,940 Tower göra ett uttalande? 629 00:26:00,982 --> 00:26:02,359 - Inte än. 630 00:26:02,400 --> 00:26:04,652 Det här kommer ut, Mostely kommer att mörkna. 631 00:26:04,694 --> 00:26:06,154 Teamet vet. 632 00:26:06,279 --> 00:26:08,365 - Parkers änka? 633 00:26:08,448 --> 00:26:10,367 - Ja. 634 00:26:10,450 --> 00:26:12,202 - Kristus. 635 00:26:12,243 --> 00:26:13,536 – Det är inte bara prat. 636 00:26:13,620 --> 00:26:15,413 Mosely kanske också har tryckt på den avtryckaren. 637 00:26:15,580 --> 00:26:16,289 - Ja. – Vi håller fokus. 638 00:26:16,414 --> 00:26:17,457 [telefonen surrar] 639 00:26:17,540 --> 00:26:18,666 Vi får den här kuken från gatan. 640 00:26:18,792 --> 00:26:20,293 – Jag fick ett mejl. 641 00:26:20,335 --> 00:26:21,544 Varning för fälla och spåra från Katys UC-telefon. 642 00:26:21,586 --> 00:26:23,797 - Vad sa du till Katy? 643 00:26:23,838 --> 00:26:26,466 - Hon gjorde inget fel. - Inte du heller. 644 00:26:28,593 --> 00:26:30,428 - Här går vi, text från en brännare. 645 00:26:30,553 --> 00:26:33,306 Det måste vara från Mosely. 646 00:26:33,431 --> 00:26:34,974 "Du är redo för leverans imorgon?" 647 00:26:35,016 --> 00:26:37,268 Okej. 648 00:26:39,396 --> 00:26:41,314 Ge honom ett enkelt ja, Katy. 649 00:26:45,527 --> 00:26:47,821 - Kom igen. 650 00:26:50,573 --> 00:26:52,409 Okej, prova hennes jobbtelefon. 651 00:26:58,456 --> 00:26:59,999 - Direkt till röstbrevlådan. 652 00:27:02,502 --> 00:27:04,713 Hennes brännare stängdes precis av. 653 00:27:04,838 --> 00:27:06,172 Vad är det som händer? 654 00:27:06,256 --> 00:27:09,050 Ska vi skicka tillbaka ett sms till Mosely? 655 00:27:09,217 --> 00:27:11,011 - Nej, han kan titta på henne. Kan vara ett test. 656 00:27:11,052 --> 00:27:12,846 - Rätt. 657 00:27:12,929 --> 00:27:14,764 - Vänta, var är hennes UC-bil? 658 00:27:14,848 --> 00:27:17,684 [spänd musik] 659 00:27:17,851 --> 00:27:20,186 ♪ ♪ 660 00:27:20,270 --> 00:27:21,980 - Fortfarande parkerad kl hennes UC lägenhet. 661 00:27:22,022 --> 00:27:22,939 - Okej, kom tillbaka dit. 662 00:27:23,023 --> 00:27:24,441 Hitta henne. 663 00:27:24,524 --> 00:27:31,531 ♪ ♪ 664 00:27:56,681 --> 00:27:58,600 - Kom igen, kom igen, kom igen. 665 00:27:58,683 --> 00:27:59,934 - Burgess, har du öron? 666 00:28:00,060 --> 00:28:01,436 - Hur är det, Kev? 667 00:28:01,561 --> 00:28:03,063 - Jag körde det du bad om. 668 00:28:03,188 --> 00:28:04,564 Fick en träff på Katy's personligt fordon. 669 00:28:04,606 --> 00:28:06,524 Den är parkerad på Randolph och Wabash. 670 00:28:06,649 --> 00:28:08,568 Betyder det något för dig? 671 00:28:08,693 --> 00:28:10,236 - Kanske. 672 00:28:14,157 --> 00:28:16,076 Jag tror jag vet var hon är. 673 00:28:16,159 --> 00:28:17,410 - Jag behöver börja går den vägen? 674 00:28:17,494 --> 00:28:19,204 - Jag fick det. 675 00:28:19,245 --> 00:28:20,997 - God natt. - Okej. Tack. 676 00:28:22,540 --> 00:28:23,875 - Du är Tyler, eller hur? 677 00:28:23,917 --> 00:28:25,418 Ni är vänner med Katy Wilson? 678 00:28:25,460 --> 00:28:26,544 - Japp. 679 00:28:26,711 --> 00:28:27,921 Sitter du i baren ikväll? 680 00:28:30,090 --> 00:28:32,175 - Nej. T-tack. 681 00:28:32,258 --> 00:28:33,927 - Mm-hmm. 682 00:28:34,010 --> 00:28:36,846 [upptakt popmusik spelas] 683 00:28:36,930 --> 00:28:40,642 ♪ ♪ 684 00:28:40,725 --> 00:28:42,477 - Katy 685 00:28:42,519 --> 00:28:44,437 - Åh, herregud. 686 00:28:44,604 --> 00:28:46,940 Jag är ledsen. Jag tog bara en paus. 687 00:28:47,107 --> 00:28:48,024 Jag lovar Jag tog bara en paus... 688 00:28:48,108 --> 00:28:49,734 - Det är bra. Du tog en paus. 689 00:28:49,818 --> 00:28:51,236 Men Mosely smsade. Vi måste svara. 690 00:28:51,403 --> 00:28:53,613 Jag vill att du gör det. - Okej. 691 00:28:55,115 --> 00:28:57,117 - Ge mig det. 692 00:29:01,454 --> 00:29:02,747 - [suckar, muttrar otydligt] 693 00:29:05,667 --> 00:29:07,210 Tummen upp. Han sa tummen upp sa han. 694 00:29:07,335 --> 00:29:08,837 - Bra, vi är fortfarande med. 695 00:29:08,878 --> 00:29:11,172 Det är bra. 696 00:29:11,256 --> 00:29:13,008 - Hon, eh-- hon ringde mig. 697 00:29:13,133 --> 00:29:15,010 - Vem ringde dig? 698 00:29:15,135 --> 00:29:16,970 - Parkers änka. 699 00:29:18,680 --> 00:29:20,640 Hon sa att, um, 700 00:29:20,724 --> 00:29:23,435 att jag visste att jag sköt honom. 701 00:29:23,476 --> 00:29:25,353 Hon kallade mig en mördare. - Katy. 702 00:29:25,437 --> 00:29:27,647 – Sade att jag var en fegis. 703 00:29:27,731 --> 00:29:28,940 Och det är vad jag är, eller hur? 704 00:29:29,024 --> 00:29:30,442 - Nej. – Jag är en feg. 705 00:29:30,608 --> 00:29:33,319 - Hej, du är inte en fegis, okej? 706 00:29:33,361 --> 00:29:35,280 Parkers änka sörjer och riktigt arg. 707 00:29:35,405 --> 00:29:36,740 Hon behöver lägg det någonstans. 708 00:29:36,906 --> 00:29:38,241 - Ja. - Okej? Det är allt. 709 00:29:38,324 --> 00:29:40,076 - Ja. 710 00:29:40,160 --> 00:29:41,828 - Kan vi ta oss härifrĺn? 711 00:29:41,995 --> 00:29:43,329 - Snälla. 712 00:29:49,461 --> 00:29:49,669 . 713 00:29:49,669 --> 00:29:51,004 - Hej. - Du låter mig sova in. 714 00:29:51,755 --> 00:29:53,757 - Ja, du fick en sen. 715 00:29:53,840 --> 00:29:56,009 - Ja. - Mack gjorde bussen. 716 00:29:56,051 --> 00:29:58,011 Hon bara glömde tre saker den här gången. 717 00:29:58,094 --> 00:29:59,346 Hur var Katy? 718 00:29:59,471 --> 00:30:01,931 - Håller upp. 719 00:30:01,973 --> 00:30:04,351 - Hålla henne i spel? - Förhoppningsvis. 720 00:30:04,517 --> 00:30:05,685 Jag ska se hur hon känner i morse. 721 00:30:05,769 --> 00:30:08,313 Vet du? - Jag vet inte. 722 00:30:08,396 --> 00:30:10,231 Det är tufft att komma tillbaka från. - Ja. 723 00:30:10,315 --> 00:30:11,816 - Alla är inte bra i röran. 724 00:30:11,900 --> 00:30:13,693 - Hur var Mack i går kväll? 725 00:30:13,735 --> 00:30:15,612 - Hon fick ett A på hennes historieprov. 726 00:30:15,695 --> 00:30:17,405 - Det är fantastiskt. 727 00:30:17,447 --> 00:30:19,407 Fyllde hon i någon av dessa skolansökningar? 728 00:30:19,491 --> 00:30:21,368 - Nej. 729 00:30:21,451 --> 00:30:23,370 - Vad? – Jag satt med henne. 730 00:30:23,536 --> 00:30:25,955 Jag försökte hjälpa till. Hon var inte intresserad. 731 00:30:26,122 --> 00:30:28,124 Det är som att dra i tänder. 732 00:30:28,166 --> 00:30:30,251 Jag ska försöka igen ikväll. 733 00:30:30,418 --> 00:30:31,878 Jag vet inte, kanske hon är bra där hon är. 734 00:30:31,920 --> 00:30:33,838 Hon säger hela tiden hon gillar fortfarande sin skola. 735 00:30:33,963 --> 00:30:36,216 - Hon vet inte något annorlunda. 736 00:30:36,257 --> 00:30:38,301 Vi pratade om det här, Adam. Vi kom överens. 737 00:30:38,343 --> 00:30:39,844 - Ja, det gjorde vi. 738 00:30:39,886 --> 00:30:41,262 du vet, hon har sina egna tankar. 739 00:30:41,304 --> 00:30:43,306 - Du kan inte... du kan inte låta ett barn har sista ordet. 740 00:30:43,390 --> 00:30:44,766 Hon är 12. 741 00:30:44,933 --> 00:30:47,143 Hon--hon vet inte vad som är rätt för henne själv. 742 00:30:47,227 --> 00:30:49,062 - Ja. 743 00:30:50,855 --> 00:30:53,274 - Titta-- 744 00:30:53,316 --> 00:30:56,945 titta, jag vet att detta är en svår tid med din pappa. 745 00:30:56,986 --> 00:30:58,697 Som, jag vet att det inte är det perfekt timing här, men-- 746 00:30:58,738 --> 00:31:01,408 - Hej. Vi ska ta reda på det. 747 00:31:01,533 --> 00:31:04,327 Du och jag, vi är bra i röran, eller hur? 748 00:31:04,411 --> 00:31:06,246 - Ja. 749 00:31:06,329 --> 00:31:07,914 Det är en sådan röra, eller hur? 750 00:31:08,039 --> 00:31:09,749 Som, hur har vi det så mycket grejer? 751 00:31:09,833 --> 00:31:10,917 - [skratt] 752 00:31:11,042 --> 00:31:12,836 [telefonen surrar] 753 00:31:14,379 --> 00:31:16,464 - Adam, det är Katy. Hon är med. 754 00:31:16,506 --> 00:31:19,009 Det här är det. - Okej. 755 00:31:22,262 --> 00:31:24,139 - Vi har ögonen på Katy kommer din väg. 756 00:31:24,264 --> 00:31:25,223 - Kopiera. 757 00:31:27,892 --> 00:31:30,729 [avlägsen tåghorn låter] 758 00:31:50,832 --> 00:31:51,750 [knacka på dörren] 759 00:31:55,211 --> 00:31:58,089 - Följ mig. - Hej. Ja. 760 00:32:06,890 --> 00:32:08,141 - Du är här. 761 00:32:08,224 --> 00:32:09,559 - Ja. Ja, ja. 762 00:32:09,601 --> 00:32:10,935 - Hej, vänta lite. 763 00:32:11,102 --> 00:32:13,480 - Ja, närhelst du är redo. 764 00:32:13,521 --> 00:32:14,731 - Jesus. 765 00:32:14,814 --> 00:32:16,483 - Det måste vara, typ 30 eller 40 pund meth, 766 00:32:16,649 --> 00:32:19,110 superklass X grovt brott. Vi kunde ta honom nu. 767 00:32:20,278 --> 00:32:22,405 Kev, Torres, vi är klara. 768 00:32:22,489 --> 00:32:23,907 Så fort Katy är ute därifrån flyttar vi. 769 00:32:23,948 --> 00:32:25,200 - Kopiera dig. Står vid sidan av. 770 00:32:25,283 --> 00:32:27,118 - Vad fan är det här? 771 00:32:29,412 --> 00:32:31,873 - Jag vet inte. 772 00:32:31,915 --> 00:32:34,751 [spänd musik] 773 00:32:34,876 --> 00:32:38,505 Jag tror jag känner igen dem. De var i målpaketet. 774 00:32:40,173 --> 00:32:47,097 ♪ ♪ 775 00:32:51,601 --> 00:32:53,978 Okej, två av Moselys killar dök precis upp. 776 00:32:54,020 --> 00:32:55,689 Vi fick nummer 14, Mickey Gregory. 777 00:32:55,772 --> 00:32:58,024 Nummer 20, Richie Bertucci. 778 00:32:58,108 --> 00:32:59,567 - Gun, vi måste flytta, flytta. 779 00:32:59,651 --> 00:33:01,111 - Låt oss gå. Låt oss gå. 780 00:33:01,194 --> 00:33:02,362 - Mosely! 781 00:33:02,529 --> 00:33:03,655 Hur länge du varit sitter på det här, va? 782 00:33:03,738 --> 00:33:04,989 - Whoa, whoa, whoa. - Det här lovades mig, 783 00:33:05,031 --> 00:33:06,366 och du ger det till 5th Street Crew? 784 00:33:06,491 --> 00:33:07,742 - Sakta ner, okej? Släpp dina vapen. 785 00:33:07,867 --> 00:33:08,868 - Sakta ner? Jag har folk som redan har betalats i förskott, 786 00:33:08,993 --> 00:33:09,786 – Jag köpte den här. - Okej, jag tar ingenting 787 00:33:09,911 --> 00:33:10,912 utan tillstånd. 788 00:33:10,995 --> 00:33:12,414 Alla tappar dina jäkla vapen, okej? 789 00:33:12,455 --> 00:33:14,124 - Chicago PD! Släpp vapnen! Gå ner på marken. 790 00:33:14,165 --> 00:33:15,083 - Gå ner! Gå ner! 791 00:33:15,166 --> 00:33:16,835 - På väggen! På väggen! 792 00:33:16,960 --> 00:33:18,962 - Händer! Händer! – Krama väggen just nu! 793 00:33:19,129 --> 00:33:20,296 - Hej! Har du honom? 794 00:33:20,380 --> 00:33:21,923 - Vill du hamna i fängelse? 795 00:33:22,007 --> 00:33:25,135 [otydligt skrik] 796 00:33:25,218 --> 00:33:26,803 - Sluta! 797 00:33:26,970 --> 00:33:29,723 [spännande musik] 798 00:33:29,889 --> 00:33:31,933 ♪ ♪ 799 00:33:32,058 --> 00:33:33,727 Händerna bakom ryggen. 800 00:33:33,893 --> 00:33:36,646 ♪ ♪ 801 00:33:36,730 --> 00:33:39,733 [skotteld] 802 00:33:39,816 --> 00:33:41,026 - Katy, låt oss flytta. 803 00:33:41,067 --> 00:33:42,402 Katy, vi måste flytta. - [stönande] 804 00:33:42,485 --> 00:33:43,695 - Mosely är i källaren. 805 00:33:43,820 --> 00:33:46,114 Jag behöver backup. - Res dig upp. 806 00:33:46,197 --> 00:33:47,699 Kopiera dig. Vi är på väg. 807 00:33:47,782 --> 00:33:49,826 - Katy, lyssna på mig. Okej, du mår bra. 808 00:33:49,909 --> 00:33:51,703 Du föddes för detta. Du föddes till att bli polis. 809 00:33:51,870 --> 00:33:53,246 Så du går upp, och du har mina sex. 810 00:33:53,329 --> 00:33:54,247 - Ja. - På min axel. 811 00:33:54,330 --> 00:33:56,166 Tre, två, en, gå. 812 00:33:56,249 --> 00:33:58,835 ♪ ♪ 813 00:33:58,918 --> 00:34:00,920 Korsning. 814 00:34:00,962 --> 00:34:02,255 Flytta. 815 00:34:02,422 --> 00:34:05,717 ♪ ♪ 816 00:34:05,800 --> 00:34:07,927 [pistolskott] 817 00:34:08,094 --> 00:34:10,221 Vi rör oss som en. Tre, två, en, gå. 818 00:34:10,305 --> 00:34:12,140 Visa mig dina händer! Räck upp händerna! 819 00:34:12,223 --> 00:34:14,434 Räck upp händerna nu! Flytta. 820 00:34:14,601 --> 00:34:16,478 ♪ ♪ 821 00:34:16,519 --> 00:34:17,812 - Chicagopolisen! 822 00:34:17,896 --> 00:34:19,731 - Hej, ta honom. Kev. 823 00:34:19,898 --> 00:34:21,066 – Vi har löpare och avlossade skott. 824 00:34:21,149 --> 00:34:22,275 Håll ner detta. - Du har det. 825 00:34:22,442 --> 00:34:29,199 ♪ ♪ 826 00:34:29,282 --> 00:34:30,617 - Vänta. 827 00:34:32,410 --> 00:34:33,453 Flytta. 828 00:34:35,955 --> 00:34:37,916 [skotteld] 829 00:34:38,041 --> 00:34:39,209 Katy, är du bra? - Ja, jag är här. 830 00:34:39,250 --> 00:34:40,710 - Flytta dig. - Okej. 831 00:34:46,299 --> 00:34:48,009 [skotteld] 832 00:34:48,051 --> 00:34:49,636 - Han är nere. 833 00:34:49,719 --> 00:34:51,721 - Mosely är nere. 834 00:34:51,805 --> 00:34:53,139 Adam, kopierar du? 835 00:34:55,016 --> 00:34:56,726 Adam, kopierar du? 836 00:34:58,103 --> 00:35:00,480 Adam? 837 00:35:00,647 --> 00:35:07,153 ♪ ♪ 838 00:35:07,195 --> 00:35:08,196 - Kim. 839 00:35:08,238 --> 00:35:09,906 Är du okej? 840 00:35:11,533 --> 00:35:13,368 - Han är borta. 841 00:35:13,493 --> 00:35:16,037 [mjuk dramatisk musik] 842 00:35:16,121 --> 00:35:17,080 Ja. 843 00:35:17,163 --> 00:35:24,212 ♪ ♪ 844 00:35:24,254 --> 00:35:27,007 - 5021 David, skott avlossade gärningsmannen och polisen. 845 00:35:27,048 --> 00:35:29,092 Gärningsmannen är nere. Rulla brottslabbet. 846 00:35:29,175 --> 00:35:30,719 - Kopiera. 847 00:35:30,760 --> 00:35:34,681 [otydligt radioprat] 848 00:35:42,480 --> 00:35:42,689 . 849 00:35:42,772 --> 00:35:44,315 - Hej, jag är ledsen Jag frös där inne. 850 00:35:45,066 --> 00:35:46,443 Jag vet inte vad som hände. 851 00:35:46,484 --> 00:35:48,570 jag bara, liksom, kunde inte röra på dig, vet du? 852 00:35:48,611 --> 00:35:51,031 Har det någonsin hänt dig? 853 00:35:51,072 --> 00:35:52,741 - Har jag någonsin varit rädd? Ja, självklart. 854 00:35:52,824 --> 00:35:53,867 - Det är det inte vad jag frågar om. 855 00:35:53,908 --> 00:35:57,120 Har du-- Jag frös. 856 00:35:57,162 --> 00:35:59,122 – Och så flyttade du. Det är det som gäller. 857 00:36:01,791 --> 00:36:03,501 – Jag läser mycket av incidentrapporter. 858 00:36:03,543 --> 00:36:05,837 Mycket papper i Administrativa tjänster. 859 00:36:05,962 --> 00:36:08,048 Jag kan läsa mellan raderna. 860 00:36:08,131 --> 00:36:10,133 Det är skillnad mellan att vara rädd 861 00:36:10,258 --> 00:36:13,053 och att vara feg. 862 00:36:13,094 --> 00:36:15,930 - Nej, Katy. 863 00:36:16,014 --> 00:36:17,640 Vi är inga robotar här. 864 00:36:17,724 --> 00:36:19,392 Vi är bara-- vi är bara människor. 865 00:36:19,434 --> 00:36:21,561 Vi borde vara rädda. 866 00:36:21,603 --> 00:36:23,438 Det är läskigt. 867 00:36:23,521 --> 00:36:25,148 Den biten av det hela är normalt. 868 00:36:25,231 --> 00:36:27,025 - Ja. 869 00:36:27,108 --> 00:36:28,735 - Det är det. 870 00:36:30,695 --> 00:36:32,072 - Ja. 871 00:36:37,285 --> 00:36:38,912 OK. 872 00:36:40,372 --> 00:36:41,831 - Är du bra? - Ja. 873 00:36:41,915 --> 00:36:44,125 Har precis avslutat Mosely-tidningen. 874 00:36:44,167 --> 00:36:45,794 - Okej. God natt. 875 00:36:45,919 --> 00:36:47,796 - Hej... - Mm. 876 00:36:47,879 --> 00:36:49,297 - När Katy tvekade, 877 00:36:49,381 --> 00:36:51,466 Jag tar med det i rapporten? 878 00:36:51,549 --> 00:36:52,676 – Det hände. 879 00:36:52,759 --> 00:36:54,302 - Ja, men det kan det spåra ur hennes karriär 880 00:36:54,386 --> 00:36:55,887 innan det någonsin började på riktigt. 881 00:36:55,970 --> 00:36:57,430 - Hm. 882 00:36:57,514 --> 00:36:58,306 - Jag menar, hon är bara ung och rå. 883 00:36:58,431 --> 00:37:00,600 Hon kan vara bra polis. 884 00:37:00,684 --> 00:37:02,560 - Det är ditt samtal. 885 00:37:02,644 --> 00:37:04,979 - Rätt. 886 00:37:05,063 --> 00:37:06,773 Jag tänker inte ta med det. 887 00:37:09,859 --> 00:37:12,028 - God natt, Kim. - God natt. 888 00:37:33,216 --> 00:37:35,260 Hej, sergeant, 889 00:37:35,301 --> 00:37:36,553 Detektiv Burgess, Intelligens. 890 00:37:36,594 --> 00:37:38,847 Jag är verkligen ledsen att störa dig så sent. 891 00:37:38,930 --> 00:37:40,557 Tack. Nej, jag var bara... 892 00:37:40,640 --> 00:37:43,476 Jag försöker spåra upp en rapport 893 00:37:43,560 --> 00:37:45,603 polisen Katy Wilson gjorde angående Moseleybysten, 894 00:37:45,687 --> 00:37:47,230 och jag tänkte kanske hon gav den till dig. 895 00:37:50,442 --> 00:37:53,069 Hon vad? 896 00:37:53,153 --> 00:37:55,071 Nej, det gjorde jag inte. 897 00:37:55,155 --> 00:37:56,740 [mjuk dramatisk musik] 898 00:37:56,865 --> 00:37:59,325 Ehm, nej, det är okej, 899 00:37:59,409 --> 00:38:01,828 men tack. 900 00:38:01,953 --> 00:38:08,877 ♪ ♪ 901 00:38:08,960 --> 00:38:11,046 Lämnade du in ditt märke? 902 00:38:11,171 --> 00:38:12,547 - Ja. 903 00:38:12,630 --> 00:38:14,299 jag, um-- 904 00:38:14,382 --> 00:38:17,635 Jag trodde verkligen att jag visste vad jag ville. 905 00:38:17,761 --> 00:38:20,513 Jag trodde att jag var det tänkt att vara polis. 906 00:38:24,142 --> 00:38:26,436 När jag tvekade, vet du vad jag tänkte på? 907 00:38:28,688 --> 00:38:31,775 Alla grejer Jag trodde jag hatade, 908 00:38:31,858 --> 00:38:34,527 du vet, klasserna, dansarna pratar skit 909 00:38:34,611 --> 00:38:37,364 om de ömma musklerna, och de dåliga scenljusen, 910 00:38:37,489 --> 00:38:39,115 skrattet, 911 00:38:39,199 --> 00:38:42,035 allt det här Jag tyckte det var oseriöst, 912 00:38:42,077 --> 00:38:44,037 Jag missade det. 913 00:38:46,539 --> 00:38:48,875 Men jag missade mest bara känna sig trygg. 914 00:38:51,211 --> 00:38:54,089 Jag uppskattar allt som du har gjort för mig, 915 00:38:54,130 --> 00:38:56,841 men jag är inte sugen på det här. 916 00:38:56,925 --> 00:38:58,718 Jag vill inte ha det här. 917 00:39:00,970 --> 00:39:02,389 Och jag är ledsen. 918 00:39:02,514 --> 00:39:03,431 Det borde jag nog ha gjort sa något-- 919 00:39:03,515 --> 00:39:05,016 - Det är ditt liv, Katy. 920 00:39:08,019 --> 00:39:09,562 - Ja. 921 00:39:12,232 --> 00:39:15,110 - Okej, tja, 922 00:39:15,193 --> 00:39:17,737 om du behöver något... 923 00:39:17,779 --> 00:39:20,073 - Tack. 924 00:39:20,198 --> 00:39:27,080 ♪ ♪ 925 00:39:32,711 --> 00:39:34,087 - Hur gick det med Katy? 926 00:39:36,506 --> 00:39:39,134 - Hon bestämde sig. Hon slutar. 927 00:39:39,259 --> 00:39:42,053 - Det är synd. 928 00:39:42,137 --> 00:39:44,889 Tja, lyssna, hej, gå och kolla skrivbordet där. 929 00:39:44,973 --> 00:39:46,433 Den unga damens varit väldigt upptagen. 930 00:39:49,811 --> 00:39:51,479 Hon fyllde i dem själv. 931 00:39:51,563 --> 00:39:52,939 Jag behövde inte ens fråga. 932 00:39:53,064 --> 00:39:55,442 Hon lät göra dem direkt efter middagen. 933 00:39:55,567 --> 00:39:57,569 – "Om du kunde gå in igen tid, vart skulle du åka? 934 00:39:57,652 --> 00:39:59,446 Berätta en historia om det för mig." 935 00:39:59,529 --> 00:40:04,200 "Om jag kunde gå tillbaka i tiden, Jag skulle gå tillbaka till mitt gamla hem 936 00:40:04,284 --> 00:40:05,702 "och försök sluta de dåliga sakerna 937 00:40:05,785 --> 00:40:07,912 "det hände mina födelseföräldrar. 938 00:40:07,996 --> 00:40:10,623 "Och när de var säkra, Jag skulle krama dem, 939 00:40:10,707 --> 00:40:12,292 "och sedan skulle jag presentera dem till mina andra föräldrar 940 00:40:12,375 --> 00:40:14,294 i Canaryville." 941 00:40:16,838 --> 00:40:19,007 Vad betyder det, Adam? 942 00:40:19,049 --> 00:40:20,216 W-vad betyder det? 943 00:40:20,258 --> 00:40:23,470 Vill hon gå? Vill hon stanna? 944 00:40:23,553 --> 00:40:25,680 - Jag har ingen aning. 945 00:40:25,805 --> 00:40:32,771 ♪ ♪ 946 00:40:36,524 --> 00:40:38,485 - Gud. 947 00:40:38,610 --> 00:40:45,492 ♪ ♪ 948 00:40:46,868 --> 00:40:49,996 - Jag har alltid vetat, vet du? 949 00:40:50,121 --> 00:40:52,540 Jag har alltid vetat, typ så konkret, 950 00:40:52,582 --> 00:40:54,751 vad var rätt för mig, 951 00:40:54,834 --> 00:40:56,169 när jag gick med i polisen, 952 00:40:56,252 --> 00:40:58,296 när jag träffade dig, Mack. 953 00:41:00,173 --> 00:41:01,758 Så varför är det så jäkla svårt att veta 954 00:41:01,883 --> 00:41:04,260 vad är rätt för ditt barn? 955 00:41:06,262 --> 00:41:08,348 - Ja, jag vet inte. 956 00:41:08,473 --> 00:41:09,641 jag vet inte. 957 00:41:09,724 --> 00:41:12,727 Men det är det. 958 00:41:12,811 --> 00:41:19,776 ♪ ♪ 959 00:41:27,283 --> 00:41:30,286 [vargen ylar] 960 00:41:33,373 --> 00:41:36,251 [dramatisk musik] 961 00:41:36,334 --> 00:41:43,299 ♪ ♪